US Navy fires commanders and switches on AIS after spate of fatal collisions